老板儿!来一锅麻辣味儿的“四川方言”
那听不懂可是真的呢~~客官,这是您点的麻辣味儿“四川方言”,你“shang”(尝)一下,巴适得很!
【难懂指数】:☆☆☆☆☆☆
乐山话到底有多难懂?呃……呃……呃……
听力题
一、看视频 听听力
选择题
二、请选择正确的选项。
点击下方空白区域查看答案
▼
(一)听力答案
01.街边有一个卖字姑儿(荸荠)的老奶奶。外公说要去买,看到姑妈也在那里,姑妈问外公:”孩子的外婆在那边扯二七十(打牌),为什么你没有站在旁边霸膀子(看他们)呢?“
02.小明对小红说:”等一会儿我们一起去捉簪马朗儿(蜻蜓)“,小红说:“不行,我和东东一会儿要去捉蛐蛐儿(捉蛐蛐)。”小明说:“我请你吃苕丝糖,你陪我去嘛。”小红说:“我们阿匪(手心手背)嘛,谁赢了就听谁的。”小明说:”你不陪我去,我就抓区公儿(捉蛆)放在你的文具里。“
(二)选择题答案
1. D 2. C
【难懂指数】:☆☆☆☆
内江话和自贡话有很多相似的地方,不过内江话最大的特点就是有很明显的翘舌音。
点击下方空白区域查看答案
▼
1. 走!我们去逮客猫儿!(青蛙)
2. 幺儿,快点来窝立!(吃饭)
3. 昨天晚上打雷,一个货闪(闪电)扯下来,把我哈(吓)到床铺高底(上面)及(去)翁倒(盖被子)起!
4. 妈!我早上想吃包谷考考儿(玉米粥)
5. 你又帮布(花费)那么多钱!
【难懂指数】:☆☆☆
听巴中人说话,你只用听他有没有把前年说成“前年子”,把“是”说成“哦嘞”,把盐说成“盐巴”就好了……(怀疑人生小表情.JPG)
点击下方空白区域查看答案
▼
1.前些年子你那个娃才是千烦(小孩子故意招惹是非),我发现!
2.你冒(不要)山起整(使劲放)盐巴,涵(咸)的莫法啊!
3.这个东西ang(很)苦,你让我咋快吃啊安?
4.你啷个(怎么)回事哦,扯常(经常)都爱跟我扯筋(吵架)啊。
04.广安话
【难懂指数】:☆☆☆
广安方言“哈”字使用最平凡:说声哈,去哈,想的哈等等,当然这个“哈”表达的意思也是很多嘞。
下面让我们听一哈广安方言!
点击下方空白区域查看答案
▼
1.不想给他两个说,傲骨裂经的(脾气很犟)!
2.你娃儿生下来就是一副挨打像(因样子而被打)。
3.你中了500万,幺不到台(不得了了)了所!
4.你喊他客住(去做)生意,他本来就是个半灌水(头脑简单)!
5.把人(大家)都晓得,你个人晓不得(不知道),有那门(那么)怪!
6.你走哪个当客(你去哪个地方)买的跛咯货(劣质商品)?用个两天豆洗白嘎了(就坏了对不)!
咦咦咦~邛崃话呢?泸州话呢?还有……
安心安心!
就知道大家会酱紫说,
所以哈,敬请期待
——第二季 酸辣味儿“四川方言”!
音频 | 黄舒缘、杨 冰、程文丽、张 玲
文 | 杨 冰、尹文彬、赵 慧
编辑 |杨 冰、尹文彬
责编 | 杨乐园、刘佳月
审稿 | 谢 军
每天亿遍,抖个不停!
大雪 | 愿我心中暖,驱散你冬寒
爱我,就星标我!